1
00:03:05,677 --> 00:03:06,928
Μπέντζι.

2
00:03:30,577 --> 00:03:32,162
♪ Η λιακάδα σου χαμογελάει ♪

3
00:03:34,456 --> 00:03:36,041
♪ Οι ουρανοί σου είναι μπλε ♪

4
00:03:38,543 --> 00:03:40,503
♪ Η άνοιξη σου ανθίζει ♪

5
00:03:42,631 --> 00:03:43,715
♪ Και εσύ το ίδιο ♪

6
00:03:46,343 --> 00:03:48,261
♪ Μπορείτε να με γυρίσετε ♪

7
00:03:49,220 --> 00:03:51,306
♪ Όποτε νιώθω άσχημα ♪

8
00:03:54,559 --> 00:03:56,061
♪ Μπορείτε να στεγνώσετε ένα δάκρυ ♪

9
00:03:58,146 --> 00:03:59,606
♪ Απλά με το να είσαι κοντά ♪

10
00:04:02,651 --> 00:04:04,152
♪ Το καλοκαιρινό σου τραγούδι ♪

11
00:04:06,571 --> 00:04:08,156
♪ Και το φως του πρωινού ♪

12
00:04:10,575 --> 00:04:12,494
♪ Η αυγή σου μπορεί να ξεπεράσει ♪

13
00:04:14,746 --> 00:04:16,122
♪ Η πιο σκοτεινή νύχτα ♪

14
00:04:18,708 --> 00:04:20,502
♪ Είσαι η σαμπάνια ♪

15
00:04:22,754 --> 00:04:23,754
♪ Για ραψωδία ♪

16
00:04:26,758 --> 00:04:28,635
♪ Αφήστε τον ήλιο σας να χαμογελάσει ♪

17
00:04:29,761 --> 00:04:30,761
♪ Πάνω μου ♪

18
00:04:42,857 --> 00:04:44,567
♪ Η λιακάδα σου χαμογελάει ♪

19
00:04:46,945 --> 00:04:48,738
♪ Το λουλούδι σου θα τραγουδήσει ♪

20
00:04:51,032 --> 00:04:53,243
♪ Το αεράκι του ωκεανού είναι δροσερό ♪

21
00:04:54,869 --> 00:04:56,788
♪ Οι καμπάνες της εκκλησίας σας χτυπούν ♪

22
00:04:58,873 --> 00:05:00,625
♪ Είσαι η σαμπάνια ♪

23
00:05:03,128 --> 00:05:04,254
♪ Για ραψωδία ♪

24
00:05:06,881 --> 00:05:09,009
♪ Αφήστε τον ήλιο σας να χαμογελάσει ♪

25
00:05:10,051 --> 00:05:11,051
♪ Πάνω μου ♪

26
00:05:20,562 --> 00:05:21,938
Ως θέμα του
στην πραγματικότητα, νομίζω ότι εμείς

27
00:05:22,230 --> 00:05:24,941
θα έπρεπε μάλλον
μετακινήστε τους πάντες.

28
00:05:31,239 --> 00:05:32,949
Είστε εσείς
σιγουρα θα ειναι καλα?

29
00:05:33,241 --> 00:05:34,534
Θα είναι μια χαρά.

30
00:05:34,826 --> 00:05:36,746
Και άκου, η γάτα μου ταξιδεύει
με αυτόν τον τρόπο όλη την ώρα.

31
00:05:36,870 --> 00:05:38,329
Το ελπίζω γιατί
Η Τίφανι δεν το έχει

32
00:05:38,621 --> 00:05:39,914
ένιωθε πολύ καλά τον τελευταίο καιρό.

33
00:05:40,206 --> 00:05:41,499
Έχει μια κατάσταση.

34
00:05:41,791 --> 00:05:45,670
Λοιπόν, θα φροντίσουμε καλά
της σου το υπόσχομαι.

35
00:05:45,962 --> 00:05:47,482
Αλλά έχετε μόνο
τρία εισιτήρια εδώ,

36
00:05:47,756 --> 00:05:49,049
Δείχνω μια κράτηση τεσσάρων.

37
00:05:49,340 --> 00:05:52,135
Ω, καλά, ο Δρ Τσάπμαν δεν είναι
έρχεται μέχρι την επόμενη εβδομάδα.

38
00:05:52,427 --> 00:05:55,555
έκανα τηλέφωνο και
αναβάλετε αυτήν την κράτηση.

39
00:05:55,847 --> 00:05:57,432
Επιτρέψτε μου να ελέγξω, κυρία.

40
00:05:58,683 --> 00:05:59,683
Υπολογιστές.

41
00:06:02,729 --> 00:06:04,981
Πάμε Ελλάδα.

42
00:06:05,273 --> 00:06:05,940
λυπάμαι;

43
00:06:06,232 --> 00:06:07,442
Πάμε Ελλάδα.

44
00:06:07,734 --> 00:06:08,985
Ναι, το ξέρω.

45
00:06:09,277 --> 00:06:10,278
Το κάνεις;

46
00:06:10,570 --> 00:06:12,330
Λοιπόν, είναι το μόνο
όπου πηγαίνει αυτή η πτήση.

47
00:06:13,698 --> 00:06:14,698
Ω.

48
00:06:16,868 --> 00:06:17,868
Με συγχωρείτε.

49
00:06:17,952 --> 00:06:20,205
Τι μέρα ήταν ο Δρ.
Η κράτηση του Τσάπμαν;

50
00:06:20,497 --> 00:06:21,122
Πέμπτη.

51
00:06:21,414 --> 00:06:22,414
Πέμπτη;

52
00:06:23,541 --> 00:06:25,668
Θα επιστρέψω αμέσως, κυρία.

53
00:06:26,711 --> 00:06:28,463
Δεν είναι κιλά,
είναι κιλά.

54
00:06:28,755 --> 00:06:30,355
Είναι πάνω από δύο κιλά
Σε κάθε κιλό.

55
00:06:30,423 --> 00:06:31,423
Ω.

56
00:06:31,633 --> 00:06:33,134
Σκέφτηκες τον Μπέντζι
είχε χάσει βάρος;

57
00:06:33,426 --> 00:06:35,637
Όχι, απλά αστειεύτηκα,
Το ήξερα όλη την ώρα.

58
00:06:35,929 --> 00:06:37,138
Δεν το έκανες.

59
00:06:37,430 --> 00:06:38,430
το έκανα κι εγώ.

60
00:06:41,684 --> 00:06:43,478
Λυπάμαι αυτό
Παίρνει τόσο πολύ.

61
00:06:43,770 --> 00:06:45,271
Ω, δεν πειράζει.

62
00:06:48,900 --> 00:06:50,485
Πού μέσα
Ελλάδα πας;

63
00:06:50,777 --> 00:06:51,277
Στην Κρήτη.

64
00:06:51,569 --> 00:06:52,195
Πραγματικά;

65
00:06:52,487 --> 00:06:53,530
Εκεί πάμε.

66
00:06:53,822 --> 00:06:55,091
Λοιπόν, είναι ένα
όμορφο νησί.

67
00:06:55,115 --> 00:06:56,616
Έχω πάει εκεί
πολλές φορές τον εαυτό μου.

68
00:06:56,908 --> 00:06:57,534
Θα πρέπει να σου πω μερικά καλά

69
00:06:57,826 --> 00:06:58,928
μέρη για να πάτε όσο βρίσκεστε εκεί.

70
00:06:58,952 --> 00:06:59,953
Καλός.

71
00:07:00,245 --> 00:07:03,081
Δεν χρειάζεται αν εμείς
μην κάνεις το αεροπλάνο.

72
00:07:03,373 --> 00:07:05,041
Εντάξει,
κυρία του γιατρού

73
00:07:05,333 --> 00:07:06,853
κράτηση για το επόμενο
εβδομάδα επιβεβαιώνεται.

74
00:07:08,461 --> 00:07:09,087
Καλή σας μέρα.

75
00:07:09,379 --> 00:07:10,588
Ω, ευχαριστώ πολύ.

76
00:07:10,880 --> 00:07:14,634
Εντάξει, παιδιά, πάμε
χώρα του Διογένη και του Αριστοτέλη.

77
00:07:14,934 --> 00:07:16,310
Τι είναι ο Αριστοτέλης;

78
00:07:16,594 --> 00:07:18,555
Αριστοτέλης
είναι ποιος, όχι τι.

79
00:07:18,847 --> 00:07:20,598
είμαι σίγουρος
απλά αστειεύεται

80
00:07:20,890 --> 00:07:22,809
και το ήξερε συνέχεια.

81
00:07:23,101 --> 00:07:24,519
Α, σίγουρα.

82
00:08:21,993 --> 00:08:23,703
Γεια σου, Μπέντζι αγόρι.

83
00:08:45,892 --> 00:08:47,602
Αυτό δεν θα πονέσει λίγο.

84
00:08:54,525 --> 00:08:56,444
Εύκολο αγόρι, εύκολο, έλα.

85
00:10:03,970 --> 00:10:04,970
Ερχομαι.

86
00:11:23,424 --> 00:11:24,842
Τα λέμε στην Κρήτη.

87
00:12:43,129 --> 00:12:44,714
Ω, όχι, τώρα έχεις κάνει αρκετά.

88
00:12:45,006 --> 00:12:46,006
Όχι, όχι, επιμένω σε αυτό.

89
00:12:46,215 --> 00:12:47,317
Ξέρω το μέρος
επίσης, πιστέψτε με.

90
00:12:47,341 --> 00:12:48,777
Απόψε θα το κάνεις
έχουν το μεγαλύτερο

91
00:12:48,801 --> 00:12:49,469
φαγητό που έχετε ποτέ
είχες στη ζωή σου.

92
00:12:49,760 --> 00:12:50,428
Α, το πιστεύεις αυτό;

93
00:12:50,720 --> 00:12:51,720
Θα είναι ελληνικό φαγητό;

94
00:12:51,762 --> 00:12:53,014
Πολύ ελληνικό.

95
00:12:53,306 --> 00:12:54,306
Πώς είναι το ελληνικό φαγητό;

96
00:12:54,390 --> 00:12:56,893
Λοιπόν, καλά
ας πούμε ότι υπάρχει

97
00:12:57,185 --> 00:12:58,895
δεν πρόκειται να είναι α
πολύ τηγανητό κοτόπουλο.

98
00:12:59,187 --> 00:13:01,939
- Γεια σου κ.
- Ντίτριχ, κοίτα.

99
00:13:02,231 --> 00:13:03,500
Μπορεί
το πιστεύεις;

100
00:13:03,524 --> 00:13:05,943
Δεν μπορείς πια να τους ξεφύγεις.

101
00:13:09,113 --> 00:13:10,113
Paul, Cindy.

102
00:13:10,281 --> 00:13:11,908
Είμαι
Τσάντλερ Ντίτριχ.

103
00:13:16,913 --> 00:13:18,372
Μήπως άφησε τα δικά του
όνομα ή τίποτα;

104
00:13:38,476 --> 00:13:39,894
Είναι κάτι λάθος;

105
00:13:40,186 --> 00:13:41,914
Ω, όχι, απλά έχω ένα τηλέφωνο
καλέστε για να γίνει αυτό είναι όλο.

106
00:13:41,938 --> 00:13:42,938
Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό.

107
00:13:43,064 --> 00:13:44,065
Καλά.

108
00:13:44,357 --> 00:13:44,982
Α, ακούστε, θα μπορούσα
μου κάνεις μια χάρη;

109
00:13:45,274 --> 00:13:46,317
Φυσικά.

110
00:13:46,609 --> 00:13:48,086
Προσέξτε
τις αποσκευές μου, εσύ;

111
00:13:48,110 --> 00:13:49,570
Έχω δύο τσάντες,
και τα δύο μπλε

112
00:13:49,862 --> 00:13:50,964
με μια λωρίδα κάτω στο πλάι.

113
00:13:50,988 --> 00:13:52,031
Καλά.

114
00:13:52,323 --> 00:13:53,634
Α, και [θα σου πω
τι, θα πάρω ένα ταξί για εμάς.

115
00:13:53,658 --> 00:13:54,898
Μπορούμε να πάμε μαζί στην πόλη.

116
00:13:54,951 --> 00:13:56,231
Έτσι δεν θα χρειάζεται να ανησυχείτε

117
00:13:56,410 --> 00:13:57,954
για οποιαδήποτε γλώσσα
πρόβλημα στο δρόμο.

118
00:13:58,246 --> 00:13:59,286
Αυτό είναι υπέροχο, ευχαριστώ.

119
00:13:59,413 --> 00:14:00,873
Όχι, όχι ευχαριστώ.

120
00:14:02,250 --> 00:14:06,128
Εμ,.

121
00:14:37,952 --> 00:14:39,912
Καλώς ήρθατε
στην Ελλάδα, κύριε Dietrich.

122
00:14:40,204 --> 00:14:41,747
Έχετε τον κωδικό συντεταγμένων;

123
00:14:42,039 --> 00:14:44,083
Ναι, το έχω και
είναι σε ασφαλές μέρος.

124
00:14:44,375 --> 00:14:45,375
Καλός.

125
00:14:45,585 --> 00:14:47,169
Ο χάρτης είναι κολλημένος σε φάκελο

126
00:14:47,461 --> 00:14:50,214
κάτω από το ράφι κάτω από το τηλέφωνο.

127
00:14:50,506 --> 00:14:53,968
Το έργο βγαίνει προς τα έξω
του χεριού, μην χάνετε χρόνο.

128
00:14:54,260 --> 00:14:55,845
Κάντε σήμα εάν χρειάζεστε βοήθεια.

129
00:14:56,137 --> 00:14:58,055
Πάντα θα παρακολουθούμε.

130
00:14:59,473 --> 00:15:02,184
Δεν θα χρειαστώ καμία βοήθεια και
Δεν μου αρέσει να με παρακολουθούν.

131
00:15:02,476 --> 00:15:03,644
Θα το χειριστώ μόνος μου.

132
00:15:03,936 --> 00:15:05,980
Καταλαβαίνετε;

133
00:15:06,272 --> 00:15:07,272
Γειά σου;

134
00:15:07,523 --> 00:15:08,523
Γειά σου;

135
00:15:12,236 --> 00:15:14,488
Λοιπόν, πού είναι
και γιατί δεν είναι εδώ;

136
00:15:14,780 --> 00:15:16,115
Είμαι σίγουρος ότι θα φτάσουν.

137
00:15:16,407 --> 00:15:18,327
Πρέπει να τους έλειψε το
αλλαγή αεροπλάνου στην Αθήνα.

138
00:15:18,409 --> 00:15:19,409
Τώρα σε παρακαλώ, μην ανησυχείς.

139
00:15:19,493 --> 00:15:20,773
Πάω να πάρω τηλέφωνο και να μάθω σίγουρα.

140
00:15:20,995 --> 00:15:22,275
Και σου υπόσχομαι
θα πάρουν το

141
00:15:22,496 --> 00:15:24,016
καλύτερη φροντίδα και να είναι
στην επόμενη πτήση.

142
00:15:24,165 --> 00:15:25,165
Λοιπόν, βιαστείτε.

143
00:15:25,374 --> 00:15:26,500
Ποια είναι η επόμενη πτήση;

144
00:15:26,792 --> 00:15:28,294
Αύριο το πρωί.

145
00:15:30,838 --> 00:15:32,089
Τι συμβαίνει;

146
00:15:32,381 --> 00:15:33,883
Ο Μπέντζι και η Τίφανι
δεν έφτασε εδώ.

147
00:15:34,175 --> 00:15:34,800
Τι;

148
00:15:35,092 --> 00:15:36,292
Λοιπόν, φαίνεται να τους νομίζει

149
00:15:36,385 --> 00:15:37,705
έχασε το αεροπλάνο
αλλαγή στην Αθήνα.

150
00:15:37,803 --> 00:15:38,803
Αλλά δεν είναι σίγουρος;

151
00:15:38,846 --> 00:15:39,889
Λοιπόν, πήγε να τηλεφωνήσει.

152
00:15:40,181 --> 00:15:42,183
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις
να σου το ελέγξω;

153
00:15:42,475 --> 00:15:44,226
Μην ξεχάσετε να πείτε
αυτόν που δεν είχαν

154
00:15:44,518 --> 00:15:48,230
οτιδήποτε να φάτε ή να πιείτε
σε σχεδόν I2 ώρες.

155
00:15:48,522 --> 00:15:51,233
Και αυτή η Τίφανι
έχει μια προϋπόθεση.

156
00:16:27,937 --> 00:16:28,937
Αχ.

157
00:18:10,080 --> 00:18:11,080
Γεια σου!

158
00:18:26,222 --> 00:18:28,432
Λέω, είναι αυτό το
χώρος αποθήκευσης αποσκευών;

159
00:18:32,561 --> 00:18:33,561
Ο λόγος μου!

160
00:18:33,604 --> 00:18:34,605
Τι ήταν αυτό;

161
00:18:36,357 --> 00:18:37,357
Είναι αυτός!

162
00:18:37,525 --> 00:18:39,165
Λοιπόν, πρέπει να πω,
είναι τρομερά αγενής.

163
00:18:39,401 --> 00:18:43,989
Όχι, εσύ νίνι, ο σκύλος,
έλα γρήγορα, έλα!

164
00:30:32,531 --> 00:30:34,251
Είμαι σχεδόν θετικός
Ήταν αυτός, αλλά όλα

165
00:30:34,491 --> 00:30:36,385
έγινε τόσο γρήγορα που έχω
δεν έχω ιδέα από ποιον δρόμο πήγε.

166
00:30:36,409 --> 00:30:38,346
Λοιπόν, θα έρθει
και πήδα στην αγκαλιά σου,

167
00:30:38,370 --> 00:30:39,597
οπότε προτείνω να συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

168
00:30:39,621 --> 00:30:40,621
Ναι αγαπητέ.

169
00:35:58,523 --> 00:36:00,358
Ω, σταματήστε τα μαθήματα ελληνικών.

170
00:36:00,650 --> 00:36:03,403
Ξέρεις δεν μπορώ να καταλάβω ποτέ
μια λέξη αυτής της ασυναρτησίας.

171
00:36:03,695 --> 00:36:06,364
Κρίμα, σχολίαζα
στην ευφυΐα σου.

172
00:36:06,656 --> 00:36:08,700
Τότε είμαι πολύ χαρούμενος που
δεν το κατάλαβε.

173
00:36:08,992 --> 00:36:11,327
Αντίθετα,
περιστασιακά γεννάς

174
00:36:11,619 --> 00:36:14,581
προς το πιο θαυμάσιο
λαμπρές ιδέες.

175
00:36:16,082 --> 00:36:17,292
Όσο απλό κι αν είναι.

176
00:36:18,877 --> 00:36:21,379
Και παρόλο που μισώ να το παραδεχτώ,

177
00:36:22,672 --> 00:36:26,134
έλεγχος στο σκύλο
λίρα ήταν ένα από αυτά.

178
00:36:30,305 --> 00:36:33,308
Ελπίζω να καταλάβεις ότι δεν θα το κάνω
να είσαι ο μόνος που θα το σκεφτεί.

179
00:36:33,600 --> 00:36:35,518
Και με όλα αυτά
ενδιαφέρον γύρω από τον Benji

180
00:36:35,810 --> 00:36:37,478
πρόκειται να
είναι λίγοι επισκέπτες.

181
00:36:37,770 --> 00:36:39,022
Είμαι σίγουρος για αυτό.

182
00:36:39,314 --> 00:36:40,565
Φαίνεται ο επιστήμονας του καταφυγίου μας

183
00:36:40,857 --> 00:36:42,525
έχει γίνει ένας πολύ σημαντικός άνθρωπος.

184
00:36:42,817 --> 00:36:43,985
Και πολύ πολύτιμο.

185
00:36:44,277 --> 00:36:45,277
Πολύ αληθινό.

186
00:36:46,362 --> 00:36:48,615
Έχετε βρει τίποτα;

187
00:36:48,907 --> 00:36:49,907
Όχι ένα πράγμα.

188
00:36:50,033 --> 00:36:51,326
Όχι ένα πράγμα.

189
00:36:51,618 --> 00:36:53,077
Αν ξέραμε πού να κοιτάξουμε.

190
00:36:55,830 --> 00:36:58,249
Λέω, έχει ήδη ξεκινήσει.

191
00:37:01,753 --> 00:37:03,338
Απαντάς στο
πόρτα και θα πάρω

192
00:37:03,630 --> 00:37:05,173
ο λαϊκός μας φίλος
επάνω και πάρτε

193
00:37:05,465 --> 00:37:06,883
μερικές φωτογραφίες
έξω από το παράθυρο.

194
00:37:07,175 --> 00:37:08,175
Ε.

195
00:37:17,852 --> 00:37:19,604
Δώσε μου μόνο μερικά
στιγμές προετοιμασίας

196
00:37:19,896 --> 00:37:21,773
και μετά ξεφορτωθείτε τους.

197
00:37:38,665 --> 00:37:40,585
λυπάμαι,
πρέπει να υπάρχει λάθος.

198
00:37:40,792 --> 00:37:43,461
Δεν έχουμε πάει εκεί
και δεν έχουμε σκύλο.

199
00:37:43,753 --> 00:37:47,131
Ω, αυτό είναι
το όνομα και τη διεύθυνσή σας;

200
00:37:47,423 --> 00:37:50,635
Ναι, είναι,
αλλά δεν έχουμε σκύλο.

201
00:37:50,927 --> 00:37:52,428
Ποτέ δεν είχαμε και δεν είχαμε

202
00:37:52,720 --> 00:37:54,000
πάρε ένα σκύλο στο
η λίρα σήμερα.

203
00:37:54,138 --> 00:37:55,515
Δεν υπάρχει τρόπος
θα είχαμε ποτέ

204
00:37:55,807 --> 00:37:58,768
ένας σκύλος μέσα σε ένα
εκατό μέτρα από εμάς.

205
00:37:59,060 --> 00:38:00,561
Βλέπω, ίσως

206
00:38:00,853 --> 00:38:02,397
ο άντρας σου πήρε το σκύλο.

207
00:38:02,689 --> 00:38:05,233
μου
ο σύζυγος μισεί τα σκυλιά.

208
00:38:05,525 --> 00:38:06,526
βλέπω.

209
00:38:06,818 --> 00:38:07,818
Δεν το κάνω.

210
00:38:07,860 --> 00:38:09,088
Λοιπόν,
ευχαριστώ πολύ.

211
00:38:09,112 --> 00:38:10,446
Μην πιστεύεις
μια λέξη από αυτό.

212
00:38:10,738 --> 00:38:12,031
Καλώς ήρθες.

213
00:38:20,540 --> 00:38:21,791
Ω καλά.

214
00:38:22,083 --> 00:38:25,670
Μπορώ να ρίξω μια ματιά
το πρόσωπό σας, παρακαλώ;

215
00:38:25,962 --> 00:38:27,755
Α, ευχαριστώ πολύ.

216
00:38:29,507 --> 00:38:30,987
Λοιπόν τι κάνεις
σκέψου τον Μπέντζι, παλιόπαιδο,

217
00:38:31,259 --> 00:38:33,261
Είναι όντως με τον Ολυμπιακό;

218
00:38:34,762 --> 00:38:37,181
Δεν θα ήθελα
βάλτε ένα στοίχημα σε αυτό.

219
00:38:37,473 --> 00:38:40,393
Λοιπόν, έχουμε
τον ηχογράφησε όμορφα.

220
00:38:47,400 --> 00:38:51,529
Όχι, όχι, όχι, όχι, φοβάμαι
πρέπει να μείνεις εδώ μέσα.

221
00:38:54,574 --> 00:38:56,617
Υπάρχει ένα καλό παιδί.

222
00:38:59,787 --> 00:39:02,790
Εδώ, εδώ, θα το κάνουμε
δεν έχουν τίποτα από αυτά.

223
00:39:04,250 --> 00:39:05,250
Όχι, κακό σκυλί.

224
00:39:08,588 --> 00:39:11,090
Τώρα μπορείς και εσύ
κάνε τον εαυτό σου άνετο.

225
00:39:11,382 --> 00:39:14,552
Αυτό πρόκειται να γίνει
σπίτι σου για λίγο.

226
00:39:39,035 --> 00:39:40,035
Ναί;

227
00:39:40,203 --> 00:39:41,496
Τι κάνετε;

228
00:39:41,788 --> 00:39:43,998
Είμαι εδώ για τον σκύλο σου
πήρε στη λίρα σήμερα.

229
00:39:44,290 --> 00:39:46,290
λυπάμαι,
αυτό είναι λάθος κάποιου

230
00:39:46,375 --> 00:39:48,628
και εύχομαι σε όποιον το κάνει
θα το διόρθωνε.

231
00:39:48,920 --> 00:39:51,506
Είσαι το δεύτερο άτομο
να κάνω αυτή την ερώτηση.

232
00:40:19,867 --> 00:40:20,867
Μπέντζι!

233
00:40:28,126 --> 00:40:29,627
Σταθερό αγόρι, σταθερό.

234
00:40:33,548 --> 00:40:34,632
Απλά μην κουνηθείς.

235
00:40:37,677 --> 00:40:38,677
Καλό παιδί.

236
00:44:25,821 --> 00:44:26,821
Αχ!

237
00:52:22,798 --> 00:52:23,798
Μπέντζι.

238
00:52:28,053 --> 00:52:30,472
Ξέρω ότι είσαι εδώ, Μπέντζι.

239
00:52:39,940 --> 00:52:40,940
Μπέντζι;

240
00:52:54,496 --> 00:52:56,290
Ορίστε, Benji.

241
00:52:56,582 --> 00:52:57,582
Ορίστε, Μπέντζι αγόρι.

242
00:53:04,631 --> 00:53:05,631
Μπέντζι.

243
00:53:07,259 --> 00:53:09,136
Γιατί με φοβάσαι;

244
00:53:09,428 --> 00:53:10,428
Χμμ;

245
00:53:11,096 --> 00:53:12,514
Δεν σε πλήγωσα ποτέ.

246
00:53:27,279 --> 00:53:28,280
Μπέντζι, Μπέντζι.

247
00:53:31,199 --> 00:53:34,161
Μπέντζι.

248
00:53:34,453 --> 00:53:35,453
Μπέντζι.

249
00:53:37,956 --> 00:53:40,208
Μπέντζι.

250
00:53:40,500 --> 00:53:41,835
Μπέντζι.

251
00:53:42,127 --> 00:53:43,420
Έλα, Μπέντζι.

252
00:53:43,712 --> 00:53:44,963
Έλα αγόρι μου.

253
00:53:45,255 --> 00:53:46,840
Μπέντζι, έλα αγόρι μου.

254
00:56:37,344 --> 00:56:38,344
Γεια σου!

255
00:56:40,847 --> 00:56:41,973
Αποδιώκω!

256
00:56:42,265 --> 00:56:43,265
Αποδιώκω!

257
00:56:44,893 --> 00:56:46,186
Σου, σού!

258
00:56:46,478 --> 00:56:47,478
Αποδιώκω!

259
00:56:47,562 --> 00:56:48,562
Αποδιώκω!

260
00:56:51,691 --> 00:56:52,776
Σου, σού!

261
00:59:02,697 --> 00:59:04,574
Α, αχ, αχ, μην
σηκωθείτε κύριοι.

262
00:59:04,866 --> 00:59:05,866
Απλά μείνε στη θέση του.

263
00:59:07,953 --> 00:59:11,039
Υποθέτω ότι ξέρεις το δικό σου
Η ταυτότητα δεν είναι πλέον μυστικό.

264
00:59:11,331 --> 00:59:13,583
Να σου πω, δώσε μου
ο σκύλος και θα προσπαθήσουμε

265
00:59:13,875 --> 00:59:15,395
για να δεις ότι έρχεσαι
έξω από αυτό ζωντανός.

266
00:59:15,669 --> 00:59:17,796
Όχι, θα πάρω
το φροντίζω εγώ.

267
00:59:18,088 --> 00:59:20,090
Κύριοι να έχετε μια όμορφη μέρα.

268
01:00:56,061 --> 01:00:57,061
Διαμονή!

269
01:04:43,538 --> 01:04:44,538
Μπέντζι!

270
01:04:44,747 --> 01:04:46,332
Κοίτα Μαίρη, είναι ο Μπέντζι!

271
01:04:54,215 --> 01:04:55,258
Μπέντζι, Μπέντζι!

272
01:05:02,181 --> 01:05:03,182
Πραγματικά είναι αυτός!

273
01:05:03,474 --> 01:05:05,059
Ω γεια, ορίστε κολοκυθάκι!

274
01:05:07,312 --> 01:05:08,312
Μπορείτε να πάτε.

275
01:05:15,987 --> 01:05:18,114
Σε όλη την Αθήνα και
δεν μπορούσε να τον βρει.

276
01:05:18,406 --> 01:05:20,366
Φοβόμουν ότι θα το κάναμε
ούτε να τον ξαναδείς ποτέ.

277
01:05:20,658 --> 01:05:23,661
Και μαντέψτε ποιος άλλος είναι
θα χαρώ να σε δω.

278
01:05:27,248 --> 01:05:28,248
Εντάξει, συνεχίστε.

279
01:05:30,501 --> 01:05:33,004
Ξέρεις,
Νομίζω ότι θα...

280
01:05:33,296 --> 01:05:34,297
Ναι»;

281
01:05:34,589 --> 01:05:38,509
Ω, πρέπει να δανειστώ
το σκυλί σας για λίγες μέρες.

282
01:05:38,801 --> 01:05:40,136
Ζητώ συγγνώμη;

283
01:05:40,428 --> 01:05:43,139
Είπα ότι πρέπει να δανειστώ
το σκυλί σας για λίγες μέρες.

284
01:05:43,431 --> 01:05:46,267
Ποιος είσαι, τι
μιλάς για

285
01:05:46,559 --> 01:05:48,102
Κοίτα, πίστεψε
εμένα, είναι τουλάχιστον

286
01:05:48,394 --> 01:05:49,754
εν μέρει για το
την ασφάλεια του ίδιου του σκύλου.

287
01:05:50,021 --> 01:05:52,023
Θα επιστραφεί
αλώβητος σε μια ή δύο μέρες.

288
01:05:52,315 --> 01:05:53,900
Ω Τσάντλερ, είμαι
τόσο χαρούμενος...

289
01:05:54,192 --> 01:05:54,692
Τσάντλερ!

290
01:05:54,984 --> 01:05:55,985
Γιατί το έκανες αυτό;

291
01:05:56,277 --> 01:05:58,196
Θα μου πεις
τι γινεται εδω

292
01:05:58,488 --> 01:06:00,406
Μαίρη, δεν πειράζει,
σου υπόσχομαι.

293
01:06:00,698 --> 01:06:02,075
Τώρα μην ανησυχείς, εδώ.

294
01:06:02,367 --> 01:06:04,786
Πάρτε αυτό το όπλο, κρατήστε το
αυτόν και κάλεσε την αστυνομία, εντάξει;

295
01:06:05,078 --> 01:06:06,162
Όχι, δεν είναι εντάξει.

296
01:06:06,454 --> 01:06:10,041
Δεν μου αρέσουν τα όπλα και δεν μου αρέσουν
ξέρετε περί τίνος πρόκειται.

297
01:06:11,334 --> 01:06:12,752
Λοιπόν, δεν μπορώ
εξηγησε τωρα.

298
01:06:13,044 --> 01:06:16,255
Απλώς δεν μπορώ, θα το κάνεις
πρέπει να με εμπιστευτείς αυτό είναι όλο.

299
01:06:16,547 --> 01:06:17,882
Σε εμπιστεύομαι για τι;

300
01:06:18,174 --> 01:06:20,510
Λοιπόν, θα πρέπει να πάρω
Benji για μια-δυο μέρες.

301
01:06:20,802 --> 01:06:23,096
Γιατί, τι έχει κάνει;

302
01:06:23,388 --> 01:06:25,598
Σίντι, δεν το έχει κάνει
οτιδήποτε και θα το κάνω

303
01:06:25,890 --> 01:06:28,017
φροντίστε πολύ καλά
του, σου το υπόσχομαι.

304
01:06:28,309 --> 01:06:29,669
Λοιπόν, αν δεν έχει
έκανε οτιδήποτε,

305
01:06:29,852 --> 01:06:31,229
γιατί θέλεις
να τον πάρω μακριά;

306
01:06:31,521 --> 01:06:34,857
Και γιατί το κάνει αυτό
θέλεις να τον πάρεις;

307
01:06:36,234 --> 01:06:38,820
Μαρία, άκου
εγώ, όλοι εσείς.

308
01:06:40,113 --> 01:06:42,240
Δουλεύω για τη Γιουνάιτεντ
κυβέρνηση των κρατών.

309
01:06:42,532 --> 01:06:46,536
Και ο Benji είναι το κλειδί για ένα
πολύ σημαντική κατάσταση.

310
01:06:48,454 --> 01:06:52,583
Τώρα φταίω που έχει μπλέξει
σε όλα αυτά και λυπάμαι.

311
01:06:54,168 --> 01:06:56,713
Δεν είχα ιδέα ότι θα γινόταν
γίνονται τόσο περίπλοκα.

312
01:06:57,004 --> 01:06:59,632
Αλλά έχει και αυτό είναι
το μόνο που μπορώ να πω τώρα.

313
01:06:59,924 --> 01:07:02,301
Αυτό σημαίνει ότι ο Μπέντζι είναι κατάσκοπος;

314
01:07:02,593 --> 01:07:04,053
Όχι, δεν είναι
κατάσκοπος, αλλά είναι πολύ

315
01:07:04,345 --> 01:07:05,638
σημαντική για τις Ηνωμένες Πολιτείες.

316
01:07:05,930 --> 01:07:08,725
Γεια, αυτό είναι τακτοποιημένο, αυτός
μπορεί να γίνει διάσημος.

317
01:07:09,016 --> 01:07:10,476
Αυτό δεν είναι τακτοποιημένο.

318
01:07:10,768 --> 01:07:12,103
Όχι Σίντι, έχεις δίκιο.

319
01:07:12,395 --> 01:07:13,395
Δεν είναι τακτοποιημένο.

320
01:07:13,479 --> 01:07:16,315
Είναι όμως σημαντικός
και απαραίτητο, εντάξει;

321
01:07:16,607 --> 01:07:18,401
Μα τι έκανε,
γιατί είναι απαραίτητος;

322
01:07:18,693 --> 01:07:20,361
Αγάπη μου, δεν μπορώ να πω
εσύ αυτό τώρα,

323
01:07:20,653 --> 01:07:24,490
αλλά θα σου το εξηγήσω
όταν τον φέρω πίσω, εντάξει;

324
01:07:24,782 --> 01:07:25,782
Χμμ;

325
01:07:26,576 --> 01:07:27,576
Καλό κορίτσι.

326
01:07:29,912 --> 01:07:31,414
Μαίρη, λυπάμαι.

327
01:07:31,706 --> 01:07:32,957
Ω, δεν πειράζει, υποθέτω.

328
01:07:33,249 --> 01:07:34,609
Αλλά θα πάρεις
καλή φροντίδα του;

329
01:07:34,709 --> 01:07:36,878
Θα το κάνω και εσύ καλύτερα
καλέστε αμέσως την αστυνομία.

330
01:07:37,170 --> 01:07:41,090
Κι αν ξυπνήσει
δείξε το ακριβώς πάνω του.

331
01:07:41,382 --> 01:07:42,382
Έλα, Μπέντζι.

332
01:07:45,303 --> 01:07:47,764
Αλλά δεν ξέρω
οτιδήποτε για όπλα.

333
01:07:48,055 --> 01:07:49,724
Το μόνο πράγμα
πρέπει να ξέρετε ότι είναι

334
01:07:50,016 --> 01:07:53,394
του το δείχνεις και
δεν θα σε ενοχλήσει.

335
01:07:56,105 --> 01:07:58,983
Σίντι, νομίζω ότι θα το κάνεις
να είσαι πολύ περήφανος για τον Μπέντζι

336
01:07:59,275 --> 01:08:01,986
και θα σε δω
σε λίγες μέρες, ε;

337
01:08:13,915 --> 01:08:15,875
Μακριά, ο Μπέντζι είναι κατάσκοπος.

338
01:08:16,167 --> 01:08:17,752
Δεν είναι κατάσκοπος.

339
01:08:18,044 --> 01:08:20,463
Βάζω στοίχημα ότι και αυτός ο τύπος είναι κατάσκοπος.

340
01:08:21,964 --> 01:08:22,964
- Μαίρη!
- Μαίρη!

341
01:08:26,427 --> 01:08:28,805
Μένεις ακριβώς
που είσαι.

342
01:08:29,096 --> 01:08:30,890
Τα παιδιά κάθονται πίσω από το κρεβάτι.

343
01:08:32,475 --> 01:08:35,603
Θα θέλατε να στείλετε
η αστυνομία στο δωμάτιο 701;

344
01:08:35,895 --> 01:08:37,855
Ναι, το έκανα, η αστυνομία.

345
01:08:38,147 --> 01:08:39,147
Σας ευχαριστώ.

346
01:08:42,443 --> 01:08:43,443
Πού είναι ο σκύλος;

347
01:08:43,611 --> 01:08:44,612
Το καφέ.

348
01:08:45,530 --> 01:08:47,406
Είναι με ασφάλεια μακριά από εδώ.

349
01:08:47,698 --> 01:08:49,298
Είναι με
Τσάντλερ Ντίτριχ;

350
01:08:49,492 --> 01:08:50,492
Αυτός ήταν;

351
01:08:50,576 --> 01:08:53,162
Αυτό δεν συμβαίνει
είναι οποιαδήποτε επιχείρησή σας.

352
01:08:53,454 --> 01:08:56,916
Υποθέτω ότι σου το είπε
ήταν πράκτορας των Ηνωμένων Πολιτειών;

353
01:08:57,208 --> 01:08:58,835
Δεν είναι δικό σου
είτε επιχείρηση.

354
01:08:59,126 --> 01:09:00,336
Ναι, κυρία, είναι.

355
01:09:00,628 --> 01:09:02,755
Βλέπεις, Τσάντλερ Ντίτριχ
βρέθηκε σήμερα το πρωί

356
01:09:03,047 --> 01:09:04,567
στο κάτω μέρος του α
ποτάμι στο Νιου Τζέρσεϊ.

357
01:09:04,841 --> 01:09:06,884
Ο άνθρωπος που ήταν εδώ είναι
όχι ο Τσάντλερ Ντίτριχ

358
01:09:07,176 --> 01:09:09,336
και δεν είναι πράκτορας
η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών.

359
01:09:09,595 --> 01:09:12,348
Τώρα θα σας παρακαλώ βάλτε κάτω
αυτό το όπλο για να μπορέσω να τον ακολουθήσω;

360
01:09:12,640 --> 01:09:15,351
Υποθέτω ότι θα το κάνεις
πες μου ότι είσαι πράκτορας.

361
01:09:15,643 --> 01:09:16,643
Τι άλλο;

362
01:09:16,769 --> 01:09:18,020
Δεν σε πιστεύω.

363
01:09:18,312 --> 01:09:19,632
Λοιπόν, μπορούμε
περίμενε την αστυνομία

364
01:09:19,856 --> 01:09:21,456
και περιμένετε 30 λεπτά
για να φτάσουν εδώ,

365
01:09:21,691 --> 01:09:23,131
άλλη μια ώρα για
να το ελέγξουν

366
01:09:23,401 --> 01:09:24,878
και μέχρι εκείνη τη στιγμή σας
Απατεώνας της Ντίτριχ

367
01:09:24,902 --> 01:09:28,281
θα μπορούσε να είναι στα μισά του δρόμου
στη Σαουδική Αραβία.

368
01:09:28,573 --> 01:09:31,409
Φυσικά, δεν είναι
τρομερά σημαντικό.

369
01:09:32,994 --> 01:09:35,371
Απλώς προσπαθώ να σώσω το
η ζωή ενός κορυφαίου επιστήμονα,

370
01:09:35,663 --> 01:09:39,417
διατηρήσει ένα έργο σε όλο τον κόσμο
σημασία, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

371
01:09:43,671 --> 01:09:45,423
Λοιπόν, πες κάτι!

372
01:09:45,715 --> 01:09:47,550
Δεν ξέρω τι να πω!

373
01:09:49,760 --> 01:09:50,760
Καλά.

374
01:09:51,679 --> 01:09:53,514
Τι θα λέγατε να πείτε
αντίο στον σκύλο σου;

375
01:09:53,806 --> 01:09:55,224
Γιατί αυτός ο άνθρωπος που τον έχει,

376
01:09:55,516 --> 01:09:58,769
μόλις τελειώσει,
μάλλον θα τον σκοτώσει.

377
01:10:00,396 --> 01:10:02,189
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

378
01:10:02,481 --> 01:10:04,400
Ο Τσάντλερ είναι ένας πολύ καλός άνθρωπος.

379
01:10:04,692 --> 01:10:06,444
Κυρία, είναι ένας
διεθνής κλέφτης.

380
01:10:06,736 --> 01:10:08,905
Είναι πιθανός δολοφόνος
και τι ο σκύλος σου

381
01:10:09,196 --> 01:10:10,615
μάλλον έχει κάνει τατουάζ κάπου

382
01:10:10,907 --> 01:10:12,366
στο σώμα του είναι
δεν του αξίζει τίποτα.

383
01:10:12,658 --> 01:10:14,011
Αν πάρει κάποιος άλλος
τα χέρια τους πάνω του.

384
01:10:14,035 --> 01:10:15,411
Τώρα, αν έχει σκοτώσει έναν άνθρωπο,

385
01:10:15,703 --> 01:10:18,873
πρόκειται να σταματήσει
σε ένα μικρό καφέ σκυλάκι;

386
01:10:24,670 --> 01:10:28,549
Λυπάμαι που έπρεπε να τα πω αυτά
πράγματα, αλλά δεν θα είσαι.

387
01:11:01,624 --> 01:11:04,460
Λοιπόν, αγόρι Benji, αυτό
φαίνεται ότι τα καταφέραμε.

388
01:11:04,752 --> 01:11:08,130
Σχεδιάζετε ακόμα
να τον διαθέσει;

389
01:11:08,422 --> 01:11:12,635
Βλέπετε, η γυναίκα και εγώ ταξινομούμε
σαν το μικρό παιδί.

390
01:11:12,927 --> 01:11:14,512
Τι κάνεις εδώ;

391
01:11:14,804 --> 01:11:17,306
Λοιπόν, για να είμαστε τρομακτικά
ειλικρινής σκεφτήκαμε

392
01:11:17,598 --> 01:11:19,517
μπορεί να έχει
σου πέρασε από το μυαλό,

393
01:11:19,809 --> 01:11:22,395
όπως λέτε, εξαντλήστε μας.

394
01:11:22,687 --> 01:11:23,729
Ξεμείνω πάνω σου;

395
01:11:30,069 --> 01:11:32,613
Δεν υπάρχει τίποτα να εξαντληθεί.

396
01:11:34,448 --> 01:11:36,242
Βλέπεις ότι δεν το έκανες
συμπλήρωσε το μισό σου

397
01:11:36,534 --> 01:11:38,202
της συμφωνίας, εσύ
αφήστε τον να φύγει.

398
01:11:38,494 --> 01:11:40,079
Ναι, του
φυσικά, υποθέτω

399
01:11:40,371 --> 01:11:42,665
η πλήρης αξία δεν ήταν
έλαβε, αλλά συνολικά,

400
01:11:42,957 --> 01:11:44,500
μια συνεργασία είναι σαν γάμος,

401
01:11:44,792 --> 01:11:47,378
ξέρετε, για
καλύτερα ή για χειρότερα.

402
01:11:47,670 --> 01:11:52,341
Και εκτεθήκαμε
σε έναν τεράστιο κίνδυνο.

403
01:11:52,633 --> 01:11:55,469
Ναι, εγώ
ας υποθέσουμε ότι είναι αλήθεια.

404
01:11:55,761 --> 01:11:59,765
Ακόμα, αν θα το είχατε
παρέδωσε τα εμπορεύματα.

405
01:12:00,057 --> 01:12:04,020
Ε, το ελπίζω αυτό
Δεν θα είναι πρόβλημα.

406
01:12:05,855 --> 01:12:08,232
Όχι, φυσικά, όχι.

407
01:12:08,524 --> 01:12:12,653
Υποθέτω ότι αξίζεις
κάτι για την προσπάθειά σας.

408
01:12:12,945 --> 01:12:14,697
Να προσπαθήσουμε να χτυπήσουμε
σε συμβιβασμό;

409
01:12:51,692 --> 01:12:53,052
Κάτω
οι περιστάσεις,

410
01:12:53,110 --> 01:12:56,030
Νομίζω ότι είναι αυτά
πολύ δίκαιοι όροι.

411
01:12:56,322 --> 01:12:57,406
Τι πιστεύεις, αγαπητέ μου;

412
01:12:57,698 --> 01:12:59,492
νομίζω
είναι πολύ τιμητικό.

413
01:12:59,784 --> 01:13:01,619
Λοιπόν, θα
πίνουμε ένα ποτό τότε;

414
01:13:01,911 --> 01:13:03,037
Εξαιρετική ιδέα.

415
01:13:03,329 --> 01:13:04,330
Έλα, Ελισάβετ.

416
01:13:04,622 --> 01:13:06,499
Λοιπόν, είναι απόλαυση
συναλλαγές μαζί σας.

417
01:13:06,791 --> 01:13:07,791
αγαπητέ μου.

418
01:13:08,667 --> 01:13:11,545
Ω, παρεμπιπτόντως, εσύ
δεν είπε ποτέ για το σκύλο.

419
01:13:11,837 --> 01:13:14,673
Ω, κάνει την υπέρβαση,
αλλά τότε και εσύ.

420
01:13:19,220 --> 01:13:20,220
Μπέντζι!

421
01:19:36,305 --> 01:19:37,305
Μπέντζι!

422
01:19:38,640 --> 01:19:39,766
Καλέστε τον ξανά.

423
01:19:40,058 --> 01:19:41,058
Μπέντζι!

424
01:19:41,560 --> 01:19:43,020
Έλα εδώ, Benji!

425
01:21:04,685 --> 01:21:07,020
Έτσι κι αλλιώς,
Ο Μπέντζι απλά έτυχε να είναι

426
01:21:07,312 --> 01:21:09,231
πηγαίνοντας προς τα δεξιά
μέρος τη σωστή στιγμή.

427
01:21:09,523 --> 01:21:11,441
Για λόγους ασφαλείας
κάποιος αποφάσισε

428
01:21:11,733 --> 01:21:13,860
να τον αφήσει να κουβαλήσει
ο κωδικός συντεταγμένων

429
01:21:14,152 --> 01:21:16,071
για τη μυστική συνάντηση
με τον επιστήμονα.

430
01:21:16,363 --> 01:21:18,448
Τι είναι τόσο σημαντικό
για τον επιστήμονα;

431
01:21:18,740 --> 01:21:20,576
Νομίζουν ότι είναι κοντά
σε μια φόρμουλα που θα

432
01:21:20,867 --> 01:21:23,078
γυρίστε ένα βαρέλι
λάδι στα 10 ή 12.

433
01:21:23,370 --> 01:21:25,080
Και μπορείτε να μαντέψετε πόσοι άνθρωποι

434
01:21:25,372 --> 01:21:26,957
θα ήθελε να πάρει
τα χέρια τους σε αυτό.

435
01:21:27,249 --> 01:21:29,543
Το όλο θέμα ακούγεται
σαν ταινία του Τζέιμς Μποντ.

436
01:21:29,835 --> 01:21:34,131
Ναι, εκτός από ταινία
Θα ήμουν ο Ρόμπερτ Ρέντφορντ

437
01:21:34,423 --> 01:21:36,842
και θα ήσουν η Genevieve Bujold.

438
01:21:38,385 --> 01:21:40,887
Τέλος πάντων, ήταν πολύ
απλό και πολύ έξυπνο σχέδιο

439
01:21:41,179 --> 01:21:43,849
εκτός από τον άνθρωπο που νομίζαμε ότι ήταν
Ο Ντίτριχ το έμαθε,

440
01:21:44,141 --> 01:21:46,935
εξάλειψε το πραγματικό
Ντίτριχ και πήρε τη θέση του.

441
01:21:47,227 --> 01:21:50,939
Θα πουλούσε τον επιστήμονα
στον πλειοδότη.

442
01:21:51,231 --> 01:21:53,066
Θα είχε λειτουργήσει
επίσης, αν δεν το είχε κάνει ο Μπέντζι

443
01:21:53,358 --> 01:21:56,069
έχασε αυτό το αεροπλάνο
αλλαγή στην Αθήνα.

444
01:21:57,487 --> 01:22:00,240
Ε, δεν ζεις
στο κομμάτι της συμφωνίας σας!

445
01:22:00,532 --> 01:22:02,576
Αν πρόκειται να μιλήσω,
πρέπει να τραβήξεις.

446
01:22:02,868 --> 01:22:04,244
Μιλήστε λοιπόν.

447
01:22:04,536 --> 01:22:06,163
Αυτό το άτομο εσύ
νόμιζα ότι ήταν ο Ντίτριχ,

448
01:22:06,455 --> 01:22:08,165
πώς βρήκε
για όλα αυτά;

449
01:22:08,457 --> 01:22:09,617
Α, δεν ξέρω,

450
01:22:09,750 --> 01:22:11,126
διαρροή ασφαλείας
κάπου, φαντάζομαι.

451
01:22:11,418 --> 01:22:12,794
Συμβαίνει όλη την ώρα.

452
01:22:13,086 --> 01:22:16,131
Παρεμπιπτόντως, πώς είναι ο Benji,
υπάρχουν σημάδια φθοράς;

453
01:22:16,423 --> 01:22:18,925
Δεν νομίζω
Ο Benji ήταν πάντα καλύτερος.

454
01:22:33,398 --> 01:22:34,398
♪ Νιώθω αγάπη ♪

455
01:22:37,653 --> 01:22:38,653
♪ Ολόγυρα ♪

456
01:22:41,657 --> 01:22:42,908
♪ Μπορώ να το νιώσω ♪

457
01:22:45,661 --> 01:22:46,787
♪ Λάμπει κάτω ♪

458
01:22:50,290 --> 01:22:51,708
♪ Ανάβει ♪

459
01:22:52,000 --> 01:22:53,418
♪ Καθημερινά ♪

460
01:22:53,710 --> 01:22:55,295
♪ Σαν τον πρωινό ήλιο ♪

461
01:22:58,006 --> 01:22:59,132
♪ Άπλωσε το χέρι ♪

462
01:23:00,884 --> 01:23:02,719
♪ Και αγγίζοντας τους πάντες ♪

463
01:23:05,847 --> 01:23:06,890
♪ Νιώθω αγάπη ♪

464
01:23:10,435 --> 01:23:11,435
♪ Όλη την ημέρα ♪

465
01:23:14,356 --> 01:23:15,691
♪ Σαν υπόσχεση ♪

466
01:23:18,819 --> 01:23:19,861
♪ Σαν τραγούδι ♪

467
01:23:23,240 --> 01:23:25,075
♪ Και νιώθεις καλά ♪

468
01:23:26,785 --> 01:23:28,495
♪ Όπως ήξερα ότι θα ♪

469
01:23:30,414 --> 01:23:31,873
♪ Όπου κι αν πάω ♪

470
01:23:34,835 --> 01:23:35,877
♪ Νιώθω αγάπη ♪